Wörterbuch Deutsch / Portugiesisch
Portugiesisch Info
Impressum
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
| W |
X
|
Y
|
Z
Deutsch - Portugiesisch
Wörterbuch Deutsch - Portugiesisch
wach werden=acordar
wachsen=crescer
Wade=barriga
Waffe=arma
wagen=atrever-se=automóvel=carro
Wagnis=risco
Wahl=escolha
wählen=escolher
Wahnsinn=loucura
wahnsinnig=doido=louco
wahr=autêntica=autêntico
während=durante=enquanto
Während das Mädchen schläft mache ich Einkäufe=Enquanto a menina está dormindo faço compras
Während der Knabe schläft gehe ich einkaufen=Enquanto o menino está dormindo faço compras
wahrhaftig=na realidade=deveras=verdadeiramente
Wahrheit=verdade
wahrlich=verdadeiramente=deveras=narealidade
wahrscheinlich=provávelmente
wahrscheinlichvermutlich=provável
Wald=floresta
Wales=Gales=País de Gales
Walfisch=baleia
Wand=parede=muro
Wandbrett=tábua
wandern=caminhar
Wange=face
Wann=quando
Wann du willst=Quando quiser
Wann kommst du zurück nach Brasilien=Quando você vai voltar para o Brasil
Wann kommt der Zug an=Quando chega o trem
Wappen=arma
Ware=artigo
Warenlager=armazém
Warenrechnung=factura
warm=quente
warm werden=aquecer
Wärme=calor
wärmen=aquecer
warnen=avisar=prevenir
Warnung=aviso
Warschau=Varsóvia
Warte auf sie=Espere por ela
Warte schnell Warte einen Moment Moment=Espere aí
warten=esperar
Warteraum=sala de espera
Wartesaal=sala de espera
warum=porque
Warum beschimpfst du mich grundlos=Por que você me xinga sem razão
Warum bin ich nicht berühmt=Por que eu não sou famoso
Warum bist du nicht gekommen=Por que não vejo
Warum hast du das nicht gleich gesagt=Por que não disse logo
Warum ist es immer nachts=Por que é sempre de noite
Warum musste dieses Mädchen sterben=Por que aquela menina tinha que morrer
Warum sind wir hier im Bett=Por que estamos aqui na cama
was=que=quê
Was bedeutet das=O que significa isso=O que quer dizer isto
Was bringt es=Qual é a vantagem
was für=quais=qual
Was für ein Anblick=Que espetáculo
Was für ein hässliches Zimmer=Que quarto feio
Was für ein hübscher Knabe=Que menino bonito
Was für ein Schreck=Que susto
Was für ein Spektakel=Que espetáculo
Was für eine herrliche Aussicht=Que vista maravilhosa
Was für eine Sauerei=Que sujeira
Was gibt es neues=Que há de novo
Was gibt's Neues=Que há de novo
Was hast du für einen Plan=Qual é o seu plano
Was hast du für weitere Pläne=Quais são seus próximos planos
Was hast du gekauft=O que você comprou
Was hast du gesagt=O que você disse
Was hat dich an dieser Rolle fasziniert=O que o atraiu neste personagem
Was ist das für ein furchtbarer Gestank=Que cheiro horrível é este
Was ist das für ein Geräusch=Que ruído é esse
Was ist dein Beruf=Qual é a sua profissão
Was ist der Sinn des Lebens=Qual o sentido da vida
Was ist es=Que que é
Was ist mit deinem Freund passiert=O que houve com seu amigo
Was können wir ihr geben=O que podemos dar a ela
Was machst du für ein Gesicht=Que cara é essa
Was machst du gerade=O que você está fazendo
Was meinst du=O que você acha
Was soll ich machen=O que devo fazer
Was verteilt sie=O que ela está distribuindo
Was willst du trinken=Que quer beber
Was willst du wissen=O que você quer saber
Was wird mit ihnen geschehen=O que acontecerá com eles
Was wirklich zählt ist die Liebe=O que vale mesmo é o amor
Was wünscht du=Que deseja
Waschanstalt=lavanderia
Waschbecken=bacia
waschen=lavar
Wäscherei=lavandaria
Wasser=água
Wasser setzt sich aus Sauerstoff und Wasserstoff zusammen=A água se compõe de oxigênio e hidrogênio
Wasserfall=cascata
WC=retrete bras privada
Wechsel-=troco
wechseln=mudar=variar
wecken=acordar
Wecker=despertador
Wedel=cauda
wedeln=abanar
Weder Zucker noch Milch=Não açúcar nem leite
Weg=caminho=embora=longe=estrada
Wegen eines Unfalls kam es zur Verspätung=A demora foi provocada por um acidente
wegen Geldmangel Weil es an Geld mangelt=Por falta de dinheiro
Wegen mir müsst ihr nicht hierbleiben=Por mim não precisam ficar aqui
weggehen=sair
wegnehmen=tirar
wegräumen=arrumar
wegreißen=arrancar
wegreissen=arrancar
wehen=soprar
wehtun=doer=magoar
Weib=mulher
weich=macio=mole
weichen=ceder
Weide=salgueiro
Weiher=lago
Weihnachten=Natal=O Natal
weil=porque
Weil es kalt war=É que estava fazendo frio
Weile=bocado=duraçao
Wein=vinho
Weinberg=vinha
weinen=chorar
Weinen vor Freude=Chorar de alegria
Weinkeller=cave
Weinstock=videira
Weintraube=uva
weiß=branca=branco
Weise=maneira=modo=moda
weisen=mostrar
weiss=branca=branco
Weist du was passiert ist=Sabe o que aconteceu
Weisung=ordem
weit=distante=larga=largo=longo=amplo
weit weg=longe
Weite=largura=distância
weiter=demais
weitere=outro
Weizen=trigo
Welch öder Tag=Que dia chato
welche=quais=qual=quem
Welche Farbe hat das Buch des Lehrers=De que cor é o livro do professor
Welche ist deine Freundin=Qual é sua amiga
Welche ist deine Jacke=Qual é a sua jaqueta
Welche sind die Siegerinnen=Quais são as vencedores
Welchen Tag haben wir heute=Em que dia estamos
welcher=quem
Welcher Knabe hat den Stein geworfen=Qual menino jogou a pedra
welches=quem
Welches Buch möchtest du=Que livro deseja
Welches ist dein Heft=Qual é seu caderno
Welches sind die Bücher der Schüler=Quais são os livros dos alunos
Welches sind die Grenzen des Landes=Quais são as fronteiras do país
Welle=onda
Welt=mundo
Wen interessiert das schon=Quem está interessado em saber
Wen kümmert das=Quem se importa
wenden=virar
wenig=pouco
weniger=menos
wenigstens=ao menos=pelo menos
Wenn alle so wie du wären=Se todos fossem iguais a você
Wenn das wahr wäre=Se isto fosse verdade
Wenn das Wetter gut ist werden wir ausgehen=Quando fizer bom tempo sairemos
Wenn du dich nicht entscheiden kannst=Se você não consegue se decidir
Wenn du früh zurückkommst gibt es keine Probleme=Desde que você chegue cedo não tem problema
Wenn du gelernt hättest=Se você tivesse estudado
Wenn du nervös wirst wird es noch schlimmer=Se você ficar nervoso é pior
Wenn du so sprichst versteht dich niemand=Falando desta maneira ninguém te entende
Wenn du willst=Se você quiser
Wenn er erfahren würde wer ich bin=Se ele souber quem sou
Wenn er kommt benachrichtige mich bitte=Caso ele venha avisa-me por favor
Wenn es sein muss=Se tem que ser se for preciso
Wenn ich reich wäre wäre ich nicht hier=Se eu fosse rico não estaria aqui
Wenn nötig=Se for necessário
Wenn sie schon nicht kommen lass uns fortgehen=Já que eles não vêm vamos embora
wer=quem
Wer bist du=Quem é você
Wer einlädt wählt und bezahlt=Quem convida escolhe e paga
Wer hat Hunger=Quem esta com fome
Wer ist diese Senhorita=Quem é esta Senhorita
Wer kann möge den Bedrängten helfen=Quem puder ajude os flagelados
Wer mag wohl dieser Mann sein=Quem será aquele homem
Wer zuletzt lacht lacht am besten=Quem ri por último ri melhor
werden=tornar-se=acontecer
werfen=atirar=deitar=lançar
Werft eine Lampe herunter Es ist dunkel hier=Joguem uma lanterna Está escuro aqui
Werk=central=fábrica=obra=assunto
Werkstatt=oficina
Werkzeug=ferramenta
Wert=valor=caro=digno
wert sein=merecer=valer
wertschätzen=gostarde
weshalb=porque
Weshalb bist du geflüchtet=Por que estava fugindo
Weshalb die Frage=Por que a pergunta
Weshalb Warum Aus welchem Grund Wieso=Por que razão
Wespe=vespa
Weste=colete
Westen=oeste
Wetter=tempo
Wettervorhersage=Previsão do tempo
Whisky mit Eis=Whisky com gelo
wichtig=importante
Wichtigkeit=importância
wider=contra
Widerstand leisten=resistir
widerstehen=resistir
wie=como=quao
Wie alt bist du=Quantos anos tem
Wie bist du doch schlecht informiert=Como você está por fora
Wie bitte=Como Como disse Como foi que você disse
Wie der Name andeutet ein Tutti-Frutti=Como o nome sugere um vale tudo
Wie erreicht man die Autostrasse=Como se vai para a auto-estrada
Wie es dir am besten passt=Como ficar melhor para você
Wie geht es Alles klar=Tudo bem
Wie gut dass es dir gefallen hat=Que bom que você gostou
Wie hast du das erraten=Como adivinhou
Wie heisst das auf portugiesisch=Como se chama isto em português
Wie hoch ist der Tarif=Qual é a tarifa por dia
Wie hübsch mein Schatz Wie schön meine Liebe=Que bonito meu bem
Wie ihr seht wir haben kein Geld mehr=Como vêem não temos mais dinheiro
Wie ist das Wetter=Como está o tempo
Wie ist diese Strasse=Como é aquela rua
Wie kannst du mir das antun=Como você pode fazer isso comigo
Wie komme ich ins Zentrum=Como chego ao centro
Wie lange=Quanto tempo
Wie lange ist's her=Há quanto tempo
Wie lässt sich das erklären=Como se explica isso
Wie lautet die gute Nachricht=Qual é a boa notícia
Wie schade=Que pena
wie sehr=quanto
Wie seit ihr nach Teresópolis gegangen=Como é que vocês foram a Teresópolis
Wie teuer ist das=Qual é o preço disso
Wie viele Tage arbeiten sie pro Woche=Quantos dias o senhor trabalha por semana
Wie wäre es mit einem Bier=Que tal uma cerveja
wieder=novamente
wiederholen=repetir
wiegen=pesar
Wieso sagt mir nie jemand etwas=Por que é que ninguém nunca me avisa
wieviel=quanto
Wieviel Ausländer hat es in Brasilien=Quantos estrangeiros há no Brasil
Wieviel bezahlt man pro Kilometer=Quanto se paga por quilômetro
Wieviel Bilder hängen an den Wänden dieses Raumes=Quantos quadros tem nas paredes desta sala
Wieviel Bücher hast du=Quantos livros você tem
Wieviel hast du=Quanto você tem
Wieviel hast du bezahlt=Quanto você pagou
Wieviel hat diese Zeitschrift gekostet=Quanto custou esta revista
Wieviel ist die Miete=Quanto é o aluguel
Wieviel Kilometer sind es=Quantos quilômetros são
Wieviel Kilometer sind es bis nach Cabo Frio=Quantos quilômetros são até Cabo Frio
Wieviel kosten die Trauben=Quanto custam as uvas
Wieviel kosten diese Rosen=Quanto custam estas rosas
Wieviel kostet das=Quanto custa isto=Quanto custa isto Quanto é isto
Wieviel kostet es pro Tag=Qual é a tarifa por dia
Wieviel Stühle stehen bei diesem Tisch=Quantas cadeiras tem junto a esta mesa
Wieviel wirst du verdienen=Quanto você vai ganhar
Wieviel Zeit hast du dort verbracht=Quanto tempo passou lá
Wildnis=deserto
Wille=vontade
willkommen=bem-vinda=bem-vindo
Willst du Bücher kaufen=Quer comprar livros
Willst du eine Kopie=Quer uma cópia
Willst du einen Bleistift oder einen Kugelschreiber=Você quer um lápis ou uma caneta
Willst du hier mittagessen=Você quer almoçar aqui
wimmern=gemer
Wind=vento
Winde=alavanca
Winkel=canto
winseln=gemer
Winter=Inverno
wir=nos=nós
Wir befürchten dass sie sich erkältet=Temo que ela se resfrie
Wir bitten um ihr Verständnis=Pedimos a sua compreensão
Wir gehen in den Süden=Estamos indo para o sul
Wir gehen nicht so an den Strand=Nós não vamos assim à praia
Wir gingen den Onkel besuchen=Nós fomos visitar o tio
Wir gingen in die USA=Fomos pros estados unidos
Wir gingen in jenes Museum=Fomos àquele museu
Wir haben deine Schreie von weitem gehört=Nós ouvimos os seus gritos de longe
Wir haben ein Problem=Temos um problema
Wir haben ein schwarzes Schaf in der Equipe=Temos uma ovelha negra na equipe
Wir haben einen Gewinner=Temos um vencedor
Wir haben einen Spiegel=Temos um espelho
Wir haben es eilig=Estamos com pressa
Wir haben Freunde besucht=Fomos à casa de amigos
Wir haben getan was wir konnten=Fizemos o que podíamos
Wir haben gute Arbeit geleistet=Fizemos um bom trabalho
Wir haben ihn aus versehen freigelassen=Nós o soltamos por engano
Wir haben ihnen auch einen Kaffee gegeben=Demos também um cafezinho ao senhor
Wir haben mehrere Schlangen gesehen=Nós vimos várias cobras
Wir haben Montags und Mittwochs Unterricht=Nos temos aula nas segundas e quartas
Wir haben niemanden gesehen=Não vimos ninguém
Wir haben seine Gutmütigkeit ausgenützt=Estivemos abusando da bondade dele
Wir haben uns eine Ruhepause verdient=Merecemos um descanso
Wir haben verschiedene Ansichten=Temos diferentes pontos de vista
Wir haben viel Zeit=Temos muito tempo
Wir hatten nie geschrieben=Nunca tínhamos escrito
Wir hätten gerne eine Information=Queríamos uma informação
Wir kennen jeden einzelnen der Schüler=Conhecemos os alunos um por um
Wir leben einen ständigen Widerspruch=Vivemos uma contradição constante
Wir müssen etwas tun=Precisamos fazer alguma coisa
Wir müssen geeignetere Kleider anziehen=Temos que vestir roupas mais apropriadas
Wir müssen gute Manieren zeigen=Devemos mostrar boas maneiras
Wir müssen ihn sofort zurückbringen=Temos que levá-lo de volta imediatamente
Wir müssen ihn unterstützen=Temos que dar uma força pra ele
Wir reparieren Uhren=Consertam-se relógios
Wir sagen nicht dass alle unschuldig sind=Não estamos dizendo que todos são inocentes
Wir sind Ausländer=Nós somos estrangeiros
Wir sind bereits in der Rua Miguel=Já estamos na rua Miguel
Wir sind Freunde=Somos amigos
Wir sind für unsere gute Erziehung bekannt=Somos conhecidos por nossa boa educação
Wir sind hier=Nós estamos aqui
Wir sind hier zum studieren=Estamos aqui para estudar
Wir sind im nächsten Raum=Nós estamos na sala seguinte
Wir sind in Bahia gewesen=Estivemos na Bahia
Wir sind in der Stadt Porto Alegre=Nos estamos na cidade de Porto Alegre
Wir sind mit dem Auto gegangen=Fomos de carro
Wir sind seit 40 Jahren Rivale=Somos rivais há quarenta anos
Wir sind Spezialisten in=Somos especialistas em
Wir sind Studenten=Nós somos estudantes
Wir sind unter uns=Estamos entre nós
Wir sind von der Strasse abgekommen Bremse Bremse=Saímos da estrada Freie Freie
Wir sprachen englisch miteinander=Conversamos em inglês
Wir sprachen über viele Dinge=Conversamos a respeito de muitas coisas
Wir sprechen englisch=Fala-se inglês aqui
Wir sprechen schlecht=Nós falamos mal
Wir trinken Schnaps=Nós bebemos pinga
Wir werden alles zerstören=Vamos destruir tudo
Wir werden es schaffen=Vamos conseguir
Wir werden essen sobald er seine Arbeit beendet=Vamos almoçar logo que ele acabe seu trabalho
Wir werden nichts illegales tun=Não faremos nada de ilegal
Wir wollen dir helfen=Estamos querendo ajudar você
Wir wollen in einem guten Restaurant essen=Queremos comer num bom restaurante
Wir wollen nach Foz do Iguaçu reisen=Nos queremos viajar para Foz do Iguaçu=A gente quer viajar para Foz do Iguaçu
Wir wurden von ihr begrüsst=Fomos saudados por ela
Wirbelsäule=espinhadorsal
wirklich=real=verdadeiramente=na realidade=deveras
Wirklichkeit=realidade
wirksam=activa=activo
Wirkung=efeito
Wirt=amo=mo
wissen=saber=conhecimento
Wissenschaft=ciência=conhecimento
Witterung=tempo
Witz=anedota=espirito
wo=onde
Wo arbeitet Marilene=Onde trabalha a Marilene
Wo hast du das gelernt=Onde você aprendeu a fazer isso
Wo ist der Fehler=Onde está o erro
Wo ist die nächste Tankstelle=Onde é a estação de serviço mais próxima
Wo ist die Post=Onde é o correio
Wo ist er Er ist verschwunden=Cadê Sumiu
Wo ist mein Koffer=Onde está a minha mala
Wo man wenig bezahlt fehlt es an Professionalität=Onde se paga pouco fica faltando o profissionalismo
Wo sind deine Möbel=Cadê os seus móveis
Wo sind die Bücher=Onde estão os livros
Wo sind diese idiotischen Detektive=Cadê aqueles detetives idiotas
Wo studiert Josef=Onde estuda o José
Wo wohnst du=Onde você mora=Onde é que você mora
Wo wohnt Marylene=Onde mora a Marylene
Woche=semana
Woge=onda
woher=donde
Woher hast du gewusst dass sie kommen würde=Como soube que ela tava vindo
Woher kommt es wo geht es hin=De onde veio para onde vai
wohin=aonde=onde
Wohin fährt dieser Zug=Para onde vai este ônibus
wohl=bem
wohlhabend=abastado
wohnen=morar
wohnen in=morar em
Wohnhaus=aposento
wohnlich=cômodo=cómodo
Wohnung=casa=aposento
Wohnzimmer=sala
Wolf=lobo
Wolke=nuvem
Wolle=la
wollen=pretender=querer
Wollen sie mir bitte die Rechnung bringen=Quer me trazer a conta por favor
Wollen wir aufgeben=Vamos desistir
Wollt ihr etwas trinken=Querem tomar alguma coisa
Wollt ihr nicht essen=Não querem jantar
Wort=palavra
Wörterbuch=dicionário
woselbst=onde
Wozu=Para que
Wundarzt=cirurgiao
Wunde=ferida
Wunder=maravilha=milagre
wunderbar=maravilhoso
wundervoll=maravilhoso
Wunsch=desejo=anseio
wünschen=desejar=querer
Wurde da nicht etwas übertrieben=Não há exageros
Wurden sie bestohlen=O senhor foi roubado
würdig=digno
würdigen=apreciar=gostarde
Wurm=bicho
Wurst=salsicha
Wurzel=raiz
Wüste=deserto
Wut=fúria=raiva
wütend=furioso